«ЗЛАТОВЛАСКА». ЧЕШСКАЯ СКАЗКА
Сказка была записана и обработана в XIX веке писателем, переводчиком и собирателем чешского фольклора Карелом Яромиром Эрбеном (1811-1870) и вошла в его сборник «Чешские сказки». На русском языке сказка была пересказана в 1947 году К.Г. Паустовским, который высоко оценил художественные достоинства оригинала.
Важно отметить, что в русском варианте, ныне вошедшем в школьные хрестоматии, К. Г. Паустовским змея, которую женщина-торговка предлагает купить королю, заменена на волшебную рыбу.
В итоге сюжет сказки такой: Иржик служит поваром у старого короля со скверным характером. Однажды торговка предлагает королю купить волшебную рыбу. Всякий, кто её приготовит и съест, обретёт дар понимать язык птиц, зверей и насекомых. Король покупает волшебную рыбу и отдаёт её Иржику со строгим наказом не пробовать ни кусочка. Иржик считает, что повар не может подать блюдо, не попробовав его самому, и всё-таки съедает немного, а затем подаёт блюдо королю. Во время обеда оба слышат ссору двух птиц за окном о том, которой из них достанется золотой волос с головы прекрасной принцессы Златовласки. Так король узнаёт о Златовласке и видит, что Иржик тоже понимает язык зверей. Король решает жениться на Златовласке и отправляет Иржика со строгим наказом привести её к нему во дворец. После многих приключений и злоключений, где дар понимать язык зверей не раз его выручает, Иржик сам женится на Златовласке и становится королём.
В 1964 году сказка вышла с иллюстрациями Ф. В. Лемкуля (переиздана в 2016).
В 1968 году студия звукозаписи «Мелодия» выпустила пластинку с аудиоспектаклем.
В 1973 году по сказке был снят чешский детский фильм.
В 1978 году по сказке был снят отечественный кукольный мультфильм.
ТОЧНОЕ ПЕРЕИЗДАНИЕ КНИГИ 1964 года:
Художник: Лемкуль Федор Викторович
https://www.labirint.ru/books/525181/?p=32440
СБОРНИК СКАЗОК:
https://www.labirint.ru/books/381026/?p=32440
https://my-shop.ru/shop/product/2995718.html?partner=..
https://my-shop.ru/shop/product/3472424.html?partner=..
«Чешские сказки»
https://www.labirint.ru/books/381026/?p=32440
#Златовласка@det_literatura #Паустовский@det_literatura #СказкиНародовМира@det_literatura #ЧешскиеСказки@det_literatura #Аудио@det_literatura #ДляСамыхМаленьких@det_literatura